Por: Juan Carlos Flores Aquino
Bienvenidos a su programa Poder Ciudadano. Seguimos aquí desde la casa del
pueblo, acompañados de una invitada muy especial a quien le agradecemos el tiempo porque se encuentran ellos en sesión, pero venimos por un tema que le vamos a platicar en unos momentos y le agradezco a la diputada Naty Jiménez, Presidenta de la Comisión de los pueblos indígenas y afromexicanos de la Cámara de Diputados, Diputada, muchas gracias por estos minutos para Poder Ciudadano TV.
Naty – Gracias a ti Juan Carlos por la invitación. Saludarlos también en mi lengua materna.
Muchas gracias Poder Ciudadano.
JCFA – Precisamente por eso venimos diputada, y le agradezco porque hay una polémica que a todos nos indignó, por lo menos a todos los que nos hemos enterado, porque hay una comunicadora muy conocida, Paola Rojas, que hace unos días anunció una marca de mezcal, que primero presentó como propiedad de ella, decía que era “mi mezcal artesanal”, pero lo que más nos indignó, porque pues ella puede tener los mezcales que quiera, pero que utilizó una palabra que yo diría que es sagrada para el pueblo de Oaxaca, para el pueblo de México y el pueblo latinoamericano que es Mixes. Mixes. Y se armó una controversia, Diputada, me gustaría mucho platicar sobre ello porque vi el mensaje que le mandó a Paola Rojas, muy respetuoso, pues sobre esta controversia, ¿qué nos puede decir al respecto, diputada?
Naty – Sí, primeramente darte de nuevo las gracias, Juan Carlos por el espacio, la apertura y a todos los que nos están escuchando. Quiero decirles que estamos molestos, los Mixes, estamos indignados, son 19 comunidades. Mayormente, allí no se produce el mezcal, se
hace en pocos lugares, pero sin embargo representa una de las bebidas ancestrales.
Bueno, no estamos discutiendo con el tema del mezcal porque sé que ahorita varios que no son de Oaxaca, van y se apropian de esta bebida ancestral. Pero lo que sí estamos peleando es el nombre de los Mixes, que representa a toda una región, representa la cosmovisión, la cultura, las tradiciones, esa es la molestia. El día 27 de octubre de este año vi por redes sociales, porque paisanas y paisanos, hermanas y hermanos, me mandaron una publicación de la periodista Paola Rojas Hinojosa. Cuando vi lo que había descrito en sus redes sociales, me causó indignación, porque puso para empezar que somos tribus nativas.
Quiero decirles que con la reforma que acabamos de aprobar (aún así) utilizó esa palabra despectiva.
Es despectiva, clasista y me puedo atrever a decir que es hasta racista.
Somos comunidades
indígenas, somos comunidades afromexicanas. Por supuesto. Entonces yo en su momento
en mi comunicado pedí que pidiera una disculpa pública, ella ha sacado videos en donde se
deslinda de que ella no es la dueña del mezcal, pero, sin embargo, ella le dio publicidad y
no acepta que la palabra Mixes, tiene un contexto muy diferente, o sea, realmente hablar de los Mixes representa la historia del México profundo, representa a toda la historia que
sufrimos los Mixes, por ejemplo, también vi que como eslogan pusieron los nunca vencidos
y no somos los nunca vencidos, somos los jamás conquistados. Esa es mi preocupación,
que a veces a lo mejor, porque como Oaxaca está de moda, pues dicen vamos y agarramos
esto sin el conocimiento que hay detrás de cada comunidad.
JCFA – Fíjese diputada que me llama mucho la atención, porque lo voy a decir tal cual
como es, Paola Rojas Hinojosa, pues es sobrina del comandante Borolas, así le llamamos
nosotros a Felipe Calderón, comandante Borolas, pero eso que nos acaba de decir que parece menor, pero que tiene tanta relevancia, como una comunicadora profesional con el
reconocimiento que le tenemos a Paola Rojas por su trayectoria, puede utilizar una palabra
tan clasista, como tribu, y lo que acaba de decirnos que en ese comunicado que ella saca, lo único que hace es, el mezcal no es mío, -que eso habrá que averiguarlo porque pues también ya empezamos a investigar varios medios de comunicación lo que está pasando ahí-, pero que además esto nunca haya emitido esa disculpa, que muy respetuosamente diputada porque la leímos, le pidió que ofreciera ella usted, eso creo que pues no es correcto, ¿no?
Naty – No es correcto, sí, justamente lo único que le pedimos de manera respetuosa, inclusive lo dije en mi comunicado, que ella pidiera una disculpa pública, porque también
inclusive quiero recordarles, amigas, amigos, que ella dijo que se consultaron foros, o sea,
dentro de su publicación en la descripción decía eso. Nosotros somos más de 139.760 personas en la región Mixe, 19 comunidades y hemos preguntado inclusive en la conferencia de nuestro gobernador, el ingeniero Salomón Jara cruz, fueron algunas
autoridades Mixes, no estuvieron presentes, lo aclaro, por el tema de los
derrumbes, apenas llegó el huracán Adín y entonces pues no pudieron pasar, pero estamos en total desacuerdo.
Hay una dolencia de nosotras, las comunidades Mixes, porque
anteriormente se nos había plagiado ya el traje típico.
JCFA- Eso es también lo que le queríamos preguntar, porque hace, creo que tendrá unos
tres, cuatro años, ¿fue antes de la pandemia? Sí. ¿Fue antes de la pandemia, hubo un caso
muy conocido de una diseñadora europea o que se llevaron un modelo que era también
típico, muy identificado con Oaxaca, que era hermoso con flores, recuerdo bien ese bordado, que ya también lo andaban ahí registrando en Europa y aprovechando la ganancia, usufructando algo que no les correspondía, y que hubo ya ese precedente donde también la comunidad oaxaqueña lanzó la protesta y tuvo efecto.
Naty – Tuvo efecto, exacto. Las autoridades que son representantes de la máxima, son
representantes de la asamblea, que son el máximo poder, digamos, dentro de una
comunidad, fueron y se manifestaron, hicieron conferencias de prensa para que ellos fueran escuchados, porque mucho tiempo nos quitaron la voz y el voto, y por ahí estuve escuchando que porque antes no nos informamos. Quiero decirles, para los que
lamentablemente no han ido al estado de Oaxaca hace más de cuatro o cinco años, ni siquiera llegaba el internet. Claro. Imagínense, entonces, ¿cómo es que íbamos a saber? Y
en muchas comunidades todavía no se habla bien el español. Ahora dicen que por qué no
investigamos. Eso no le podemos decir a nuestras ancestras y ancestros. Es ilógico que ellos se quieran escudar sobre eso, vuelvo a decirlo, es racista y clasista.
JCFA – Y además esto también nos llevó a varios medios de comunicación, diputada, a investigar por qué ella se deslinda, a ver quién en su sano juicio va a pensar que alguien por su voluntad le va a decir a alguien, oye yo presento mi mezcal como si fuera mío, ¿no? O sea, creo que es ilógico, pero que además es de una diputada, exdiputada, que eso también creo que es muy reprobable, alguien que esté usando su cargo, su responsabilidad de un puesto de representación popular, y se trata de Marta Patricia Campos Orozco, que en ese entonces era panista, que ahora es de movimiento ciudadano.
Naty – Apropiación cultural. Apropiación cultural. Sí, fíjense que yo de verdad desconocía
sobre la carrera de esta ex diputada, sé que ahora es ex diputada por el PAN, que también
fue propietaria de la marca desde 1998, o sea, de eso se escuda ella, pero vuelvo a repetir…
JCFA- ¿qué casualidad que era del PAN, y que esta conductora, pues es sobrina de un connotado panista, ¿no?
Naty – Exacto, pues desquiciadas las formas y las políticas de los anteriores gobiernos
neoliberales. Lo hemos dicho en este movimiento, que siempre hemos peleado contra la
corrupción, que hemos peleado contra la gente clasista y racista. Y con esta reforma que se
hizo, es darle voz y voto a nuestros pueblos indígenas.
Pero lamento lo que ella comentó, Marta Patricia Campos Orozco, escuché ahorita una entrevista donde le preguntaron, ella lo dijo, lo pueden buscar en su entrevista. Ella dijo que conoce a un mezcalero, Mixe. Mixe, y hoy qué dijeron los presidentes municipales que lo buscaron y que lo desconocen. Y también
comentó que ella está ayudando a los productores de a
Albarradas. Bueno, eso es bueno, pero
¿por qué apropiarse de la palabra mixes? Es que no estamos, quiero que se entienda algo
ciudadanía, que no estamos peleando el tema del mezcal, estamos peleando el tema del
nombre Mixes y de los nunca vencidos, el nombre.
Entonces, de verdad es ilógico, es un
dolor para nosotros porque atenta contra nuestra cosmovisión, tradiciones, cultura,
calendario agrícola. Ella no puede ser comunera, la desconocemos, ya lo comentaron hace
rato las autoridades municipales.
JCFA – Y fíjese diputada, qué bueno que usted nos recuerda precisamente esa frase, porque
además tiene mucho de fondo, qué diferencia entre nunca vencidos y jamás conquistados, además de que la presidenta Claudia Sheinbaum, pues por qué la disculpa
de España, que tiene que ver una frase como “nunca vencidos” con el “jamás
conquistados”. Pequeña gran diferencia diputada que eso también demuestra el carácter del oaxaqueño diputada, de la oaxaqueña.
Naty – Sí, fíjense que he estado chequeando que hasta lo toman a chiste de que, ay, pues si ustedes los mixes ya fueron más que conquistados, no, todo tiene un por qué, viene de la historia, de cómo es que nosotros como comunidades indígenas tuvimos que ir a
refugiarnos a la sierra. Y cómo es que los españoles no pudieron conquistarnos en su momento, y obviamente para nosotros representa un orgullo decir que venimos de la tierra
de los “jamás conquistados”.
Entonces recalcar eso, de verdad que eso es apropiación cultural. ya pasó lo de los bordados típicos, entonces no lo vamos a permitir. Por eso quiero comentarles, queridos amigos, amigas, que ya se presentó ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, IMPI, para que se prohíba de inmediato la comercialización o uso de la denominación del mezcal artesanal, Mixes, y también obviamente para efecto que se haga un estudio, ¿no? Porque por ahí dice mixes, no, no, no, no. Es Mixes, es como México, exacto, es la identidad cultural de toda una región.
JCFA- Así es. Le vamos a encargar mucho a Santiago Nieto, diputada, que ahí se pongan las pilas porque precisamente no debería pasar por una autorización del Instituto Mexicano de Propiedad Industrial, que sospechamos por qué se avaló en su
momento, pero que esto no puede suceder.
Diputada, yo le quiero agradecer mucho estos
minutos para Poder Ciudadano.
Naty – Exacto. Pues sí, Juan Carlos justamente lo vamos a aprobar. Vienen una serie de
iniciativas, aún todavía no la voy a hacer, digamos, de manera formal, todavía no la quiero hacerla pública, no quiero mencionarles, es una sorpresa, porque apenas vamos a instalar la mesa, para que estén pendientes del Canal del Congreso, pero sobre todo decirles a mis
hermanas, hermanos de la transformación, paisanas y paisanos no están solos.
De verdad que esta vez ustedes tienen representantes que van a velar por sus intereses, que ya no más la apropiación de nuestra identidad cultural, de nuestras bebidas ancestrales, más de nuestros textiles, ya no más. Es momento de que nos llegue, pues obviamente la justicia.
Por eso es que ahora se va a empezar con una serie de leyes secundarias en donde hablaremos de educación, también, por ejemplo, de la impartición de justicia, porque
también no es lo mismo un Mixe que un shock, no es lo mismo un zapoteco que un
costeño. Entonces, es importante legislar con perspectiva para comunidades indígenas y
hermanos afromexicanos.
JCFA- Diputada, pues muchísimas gracias por estos minutos para Poder Ciudadano y por
favor cuente con nosotros para promover toda esta gran diversidad, que
yo creo que Oaxaca es el lugar de mayor diversidad del mundo, me atrevería a decir, ¿son
cuantas etnias diputadas?
Naty – Son 570 municipios y 437 municipios regidos por sistemas normativos.
JCFA La cantidad de riqueza cultural que hay en eso.
Naty- Exacto, sí, sí, sí.
JCFA- Muchísimas gracias diputada y cuente por favor con Poder Ciudadano por favor para
todo lo que tenga que informar y pues saludos a todos nuestros paisanos oaxaqueños. En
Estados Unidos también nos ven mucho, a nuestros amigos de Los Ángeles California y
aquí en la Ciudad de México. Muchísimas gracias.
Naty- Gracias a ti, Juan Carlos. Y pues un gusto estar con Poder Ciudadano.
Video Completo: https://www.youtube.com/watch?v=MtURHpGD__4
